Versions - Aesop's fables /

1

The fables of Esop, in English With all his life and fortune, how hee was subtill, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auian: and also the fable [sic] of Alfonce, with the fables of Poge the Florentine, very pleasant to be reade.

The fables of Esop, in English With all his life and fortune, how hee was subtill, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auian: and also the fable [sic] of...

by Aesop.
Published 1634

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

2

The fables of Esop, in English VVith al his life and fortune, how he was subtill, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auian: and also the fable [sic] of Alphonce, with the fables of Poge the Florentine, very pleasant to bee read.

The fables of Esop, in English VVith al his life and fortune, how he was subtill, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auian: and also the fable [sic] of...

by Aesop.
Published 1628

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

3

The fables of Esope in English with al his life and fortune, how he was subtil, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auicen [sic]: and also the fables of Alphonce, with the fables of Poge the Florentine, very pleasant to reade.

The fables of Esope in English with al his life and fortune, how he was subtil, wise, and borne in Greece ... Whereunto is added the fables of Auicen [sic]: and also the fables of...

by Aesop.
Published 1596

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

4

The fables of Esope in Englishe with all his lyfe and fortune, howe he was subtyll, wyse, [and] borne in Grece not farre from Troy the greate, in a towne named Amones, he was of al other menne most diffourmed and euill shapen. For he haf a great head, [and] large visage, longe lawes, sharpe eye[s], a short necke, crokebacked, greatebelly. great legges, large feete. And yet that which was worse, he was dombe and could not speak. But notwithstandinge this he had a singuler witte, and was greatly ingenious and subtill in cauillacions, and pleasaunt in woordes, after he came to his speache. vvhereunto is added the Fables of Auyan. And also the Fables of Poge the Florentyne very pleasaunt to reade.

The fables of Esope in Englishe with all his lyfe and fortune, howe he was subtyll, wyse, [and] borne in Grece not farre from Troy the greate, in a towne named Amones, he was of al...

by Aesop.
Published 1570

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

5

[Here begynneth the book of The subtyl historyes and fables of Esope ...]

[Here begynneth the book of The subtyl historyes and fables of Esope ...]

Published 1525

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

6

Fabule Esopi cum co[m]mento

Fabule Esopi cum co[m]mento

by Aesop.
Published 1514

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

7

In tyme whe[n]ne beestes coude speke the wolues made warre againest the sheepe [...]

In tyme whe[n]ne beestes coude speke the wolues made warre againest the sheepe [...]

by Aesop.
Published 1500

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

8

Here begynneth the prologue of the first booke of Esope

Here begynneth the prologue of the first booke of Esope

by Aesop.
Published 1497

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook

9

Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylliam Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. lxxxiij

Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylliam Caxton at westmynstre in the yere of oure Lord...

by Aesop.

CONNECT
CONNECT

Electronic eBook