The Routledge handbook of translation history /

Table of Contents: “…Martin -- Researching the history of audiovisual translation / Carla Mereu Keating and Carol O'Sullivan -- The International Institute of Intellectual Cooperation : translation policies in the interwar period (1925-1946) / Diana Roig-Sanz -- Translation under fascism and Nazism / Małgorzata Tryuk -- Literary translation as an instrument of censorship in Soviet Russia. …”
CONNECT

Interventions 2020 / by Houellebecq, Michel

Translingual Identities : Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind / by Steinitz, Tamar, 1972-

CONNECT

The Routledge handbook of translation and philosophy /

Table of Contents: “…Roth -- Davidson / Piers Rawling -- Derrida / Deborah Goldgaber -- Current trends in philosophy and translation / Roland Végso -- Translation theory and philosophy / Maria Tymoczko -- Context and pragmatics / Shyam Ranganathan -- Culture / Sergey Tyulenev -- Equivalence / Alice Leal -- Ethics / Joanna Drugan -- Feminism / Valerie Henitiuk -- Linguistics / Kirsten Malmkjær -- Meaning / Rachel Weissbrod -- The translation of philosophical texts / Duncan Large -- Translating feminist philosophers / Carolyn Shread -- Shelley's Plato / Ross Wilson -- Translating Kant and Hegel / Nicholas Walker -- Translating Derrida / Oisín Keohane -- Levinas / Bettina Bergo -- Cognitive approaches to translation / Maria Șerban -- Machine translation / Dorothy Kenny -- Literary translation / Leena Laiho -- Mysticism, esotericism and translation / Philip Wilson -- Toward a philosophy of translation / Salah Basalamah -- Index.…”
CONNECT

Translation, resistance, activism /

Table of Contents: “…Aiu -- Secret Literary Societies in Late Victorian England / Denise Merkle -- Reclaiming the Erotic: Hebrew Translations from 1930 to 1980 / Nitsa Ben-Ari -- Literary Translation and the Construction of a Soviet Intelligentsia / Brian James Baer -- Literary heteroglossia and translation: translating resistance in contemporary African francophone writing / Paul F. …”

Translation today : trends and perspectives /

Table of Contents: “…Round-table discussion on translation in the new millennium -- No global communication without translation / Peter Newmark -- Some of Peter Newmark's translation categries revisited / Albrecht Neubert -- Looking forward to the translation: on 'a dynamic reflection of human activities' / Kirsten Malmkjaer -- With translation in mind / Marshall Morris -- Tracing back (in awe) a hundred years' history of Spanish translations / Raquel Merino -- The troubled identity of literary translation / Piotr Kuhiwczak -- Interlinear translation and discourse ̿la Mark Twain / Gunnar Magnusson -- Meaning, truth, and morality in translation / Martin Weston -- The decline of the native speaker / David Graddol -- English as lingua franca and its influences on discourse norms in other languages / Juliane House -- Interpreting and translation in the UK public services: the pursuit of excellence versus, and via, expediency / Ann Corsellis -- Audio-visual translation in the third millennium / Jorge Díaz Cintas -- Translation and interpreting assessment in the context of educational measurement / Stuart Campbell and Sandra Hale / A comment on translation ethics and education / Gerard McAlester.…”
CONNECT

Translation, resistance, activism /

Table of Contents: “…Aiu -- Secret Literary Societies in Late Victorian England / Denise Merkle -- Reclaiming the Erotic: Hebrew Translations from 1930 to 1980 / Nitsa Ben-Ari -- Literary Translation and the Construction of a Soviet Intelligentsia / Brian James Baer -- Literary heteroglossia and translation: translating resistance in contemporary African francophone writing / Paul F. …”
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Love is the pain of feverish flowers = Sarang ŭn kkot momsal /

Love is the pain of feverish flowers = 사랑 은 꽃 몸살 /

by Kwŏn, Ch'ŏn-hak

CONNECT

Translation as collaboration : Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky / by Davison, Claire

CONNECT

Hermeneutics and the Humanities. Dialogues with Hans-Georg Gadamer. by Kasten, Madeleine, Paul, Herman, Sneller, Rico, 1967-

Table of Contents: “…Gadamer's supererogation of hermeneutics -- Der unvollkommen 'Vorgriff auf Vollkommenheit' : Die Auseinandersetzung von Leo Strauss mit Hans-Georg Gadamer -- Die 'Philosophie des Gesprächs' als Soziologie : Gadamer und das Neue Denken -- The absolute presupposition of language : agamben reading Gadamer -- Der Spielraum reflexiver Praxis : Gadamer und die Kritische Theorie -- Geschichte verstehen : ein Dialog zwischen Gadmer und Foucault -- Gadamer and philosophy of history : a conversation waiting to begin -- Hermeneutics and the history of political thought -- The humanities as conversation and edification : on Rorty's idea of a Gadamerian culture -- Wor(l)ds at play : Gadamer and the dynamics of literary translation -- Surprised by sameness : Gadamer's concept of 'recognition' applied to modern poetry -- Gadamer and the end of art -- Faith as fusion of horizons? …”
CONNECT

Translation : crafts, contexts, consequences /

Table of Contents: “…Rose -- Translating the Greeks / Katerina Stergiopoulou -- Beyond faithfulness: retranslating classic texts / Susan Bassnett -- Translation in and of psychoanalysis: Kulturarbeit as transliteration / Jean-Michel Rabaté -- Translation across brains and across time / Christopher Honey and Janice Chen -- Covalent effect: literary translation practice and the pedagogy of the multilingual workshop / Aron Aji -- Notes on the translator's space/the editor's place / Dan Gunn -- The state of things / Chad Post -- Translating into a minor language / Rumena Bužarovska -- An Other language: translation and internationality / Naoki Sakai -- Five entries on translation and loss / Michael Cronin -- 'A kind of radical positivity': reflections on the craft, contexts, and consequences of writing translations / Kate Briggs, Jen Calleja, Sophie Collins, Katrina Dodson and Natasha Soobramanien.…”
CONNECT

Linguistic and cultural foreign policies of European states : 18th-20th centuries /

Table of Contents: “…/ Henri Besse -- Literary translation as a foreign language policy tool : the case of Russia, mid-eighteenth-early nineteenth centuries / Vladislav Rjéoutski -- L'usage diplomatique de la langue française, instrument de la puissance? …”
CONNECT
CONNECT

Linguistic and cultural foreign policies of European states : 18th-20th centuries /

Table of Contents: “…/ Henri Besse -- Literary translation as a foreign language policy tool : the case of Russia, mid-eighteenth-early nineteenth centuries / Vladislav Rjéoutski -- L'usage diplomatique de la langue française, instrument de la puissance? …”
CONNECT

The politics of the near : on the edges of protest in South Africa / by Tournadre, Jérôme

CONNECT

The Routledge handbook of translation and politics /

Table of Contents: “…The politics of literary translation -- 21. The politics of audiovisual translation -- 22. …”
CONNECT

Exploring second language creative writing : beyond Babel /

Table of Contents: “…Creativity and literary translation; 3. The role of translation in the L2 classroom; 4. …”
CONNECT

Moving boundaries in translation studies /

Table of Contents: “…How boundary work shapes research agendas in translation and interpreting studies / -- Nadja Grbic and Pekka Kujamäki -- Ergonomics of translation: methodological, practical and educational implications / Maureen Ehrensberger-Dow and Riitta Jääskeläinen -- From binaries to borders: Literary and non-literary translation / Margaret Rogers -- Challenging the boundaries of translation and filling the gaps in translation history: two cases of intralingual translation from the 19th century Ottoman literary scene / Özlem Berk Albachten -- Translanguaging and translation pedagogies / Sara Laviosa -- Professionals' views on the concepts of their trade: What is (not) translation? …”
CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Sinologists as translators in the seventeenth to nineteenth centuries /

Table of Contents: “…. -- The manuscript of the Daodejing in the British Library / Claudia von Collani -- Filial piety, the imperial works, and translation : Pierre-Martial Cibot and The book of filial piety / Feng-Chuan Pan -- Location, location, location : Peter Perring Thoms (1790-1855), Cantonese localism, and the genesis of literary translation from the Chinese / Patricia Sieber -- "Objects of curiosity" : John Francis Davis as a translator of Chinese literature / Lawrence Wang-chi Wong -- Early French Sinology and the question of "plagiarizing" re-translation : the case of Heinrich Kurz' German rendition of Huajian ji / Roland Altenburger -- August Pfizmaier (1808-1887) and his translations from Chinese poetry / Bernhard Fuehrer -- Translation and the British colonial mission : the career of Samuel Turner Fearon and the establishment of Chinese studies in King's College London / Uganda Sze Pui Kwan -- Kingsmill's Shijing "translations" into Sanskrit and the idea of "congenial languages" at the end of the nineteenth century / Wolfgang Behr -- Early translations of Chinese literature into German : the example of Wilhelm Grube (1855-1908) and his translation of Investiture of the gods / Thomas Zimmer -- Collaborators and competitors : western translators of the Yijing in the eighteenth and nineteenth centuries / Richard J. …”
CONNECT

Before the West was West : critical essays on pre-1800 literature of the American frontiers /

Table of Contents: “…Zolbrod -- When the East was West : Vinland in the American imaginary / Annette Kolodny -- Accommodating presence : Esteban, Fray Marcos, and the problem of literary translation on the American frontier / Cassander L. …”

Before the West was West : critical essays on pre-1800 literature of the American frontiers /

Table of Contents: “…Zolbrod -- When the East was West : Vinland in the American imaginary / Annette Kolodny -- Accommodating presence : Esteban, Fray Marcos, and the problem of literary translation on the American frontier / Cassander L. …”
CONNECT
CONNECT
CONNECT