Nabokov and the real world : between appreciation and defense / by Alter, Robert

CONNECT
CONNECT

Nabokov and indeterminacy : the case of The real life of Sebastian Knight / by Meyer, Priscilla

CONNECT
CONNECT

Stravinsky and his world /

Table of Contents: “…Fay, Alexandra Grabarchuk, and Tamara Levitz -- Stravinsky's Russian library / Tatiana Baranova Monighetti -- The futility of exhortation: pleading in Stravinsky's Oedipus Rex and Orpheus / Gretchen Horlacher -- Symphonies and Funeral games: Lourié's critique of Stravinsky's neoclassicism / Klára Móricz -- Arthur Lourié's Eurasianist and neo-Thomist responses to the crisis of art / introduction and notes by Klára Móricz ; translation by Bridget Behrmann, Katya Ermolaev, Yasha Klots, Tamara Levitz, Klára Móricz, and Boris Wolfson -- Igor the Angeleno: the Mexican connection / Tamara Levitz -- Stravinsky speaks to the Spanish-speaking world / introduction by Leonora Saavedra ; interviews translated by Mariel Fiori in collaboration with Tamara Levitz ; document notes by Tamara Levitz -- The Poétique musicale: a counterpoint in three voices / Valérie Dufour ; translated by Bridget Behrmann and Tamara Levitz -- Stravinsky : the view from Russia / Svetlana Savenko ; translated by Philipp Penka -- Stravinsky's cold war: letters about the composer's return to Russia, 1960-1963 / letters translated by Philipp Penka with Alexandra Grabarchuk ; introduction, commentary, and notes by Tamara Levitz -- "The precision of poetry and the exactness of pure science": The parallel lives of Vladimir Nabokov and Igor Stravinsky / Leon Botstein.…”
CONNECT

The shape of fiction; British and American short stories by Hamalian, Leo, Karl, Frederick R. 1927-2004

Mere reading : the poetics of wonder in modern American novels / by Mitchell, Lee Clark, 1947-

European writers in exile /

Nabokov : the mystery of literary structures / by Toker, Leona

CONNECT
CONNECT
CONNECT

The Speech-Gesture Complex : Modernism, Theatre, Cinema. by Paraskeva, Anthony

CONNECT
CONNECT

Khodasevich, his life and art / by Bethea, David M., 1948-

CONNECT
CONNECT

A manner of correspondence : a study of the Scriblerus Club / by Brückmann, Patricia Carr, 1932-

CONNECT

Stravinsky and his world /

Table of Contents: “…Fay, Alexandra Grabarchuk, and Tamara Levitz -- Stravinsky's Russian library / Tatiana Baranova Monighetti -- The futility of exhortation: pleading in Stravinsky's Oedipus Rex and Orpheus / Gretchen Horlacher -- Symphonies and Funeral games: Lourié's critique of Stravinsky's neoclassicism / Klára Móricz -- Arthur Lourié's Eurasianist and neo-Thomist responses to the crisis of art / introduction and notes by Klára Móricz ; translation by Bridget Behrmann, Katya Ermolaev, Yasha Klots, Tamara Levitz, Klára Móricz, and Boris Wolfson -- Igor the Angeleno: the Mexican connection / Tamara Levitz -- Stravinsky speaks to the Spanish-speaking world / introduction by Leonora Saavedra ; interviews translated by Mariel Fiori in collaboration with Tamara Levitz ; document notes by Tamara Levitz -- The Poétique musicale: a counterpoint in three voices / Valérie Dufour ; translated by Bridget Behrmann and Tamara Levitz -- Stravinsky : the view from Russia / Svetlana Savenko ; translated by Philipp Penka -- Stravinsky's cold war: letters about the composer's return to Russia, 1960-1963 / letters translated by Philipp Penka with Alexandra Grabarchuk ; introduction, commentary, and notes by Tamara Levitz -- "The precision of poetry and the exactness of pure science": The parallel lives of Vladimir Nabokov and Igor Stravinsky / Leon Botstein.…”
CONNECT

The Oxford encyclopedia of American literature /

Table of Contents: CONNECT

Poietik der Mehrsprachigkeit : Theorie und Techniken des multilingualen Schreibens. by Blum-Barth, Natalia, 1978-

Table of Contents: “…-- Teil III: Techniken des mehrsprachigen Schreibens -- 1 Metamultilingualismus -- 1.1 Sprachkommentierung -- 1.2 Sprachvergleich -- 1.3 Verfremdung der Sprache -- 1.4 Inszenierung der Sprache -- 1.5 Exotisierung der Sprachen -- 1.6 Selbstreflexion -- 2 Übersetzung -- 2.1 Übersetzung als neue Denkfigur und Technik des mehrsprachigen Schreiben -- 2.2 "Schreiben als Übersetzung" bei Yoko Tawada -- 2.3 Thematische Markierung der Übersetzung -- 2.3.1 Figuren: Dolmetscher, Übersetzer, Sprachlehrer -- 2.3.2 Übersetzungsfehler und Übersetzungsdiskurs -- 2.3.3 Das Wörterbuch als Motiv und Metapher in der mehrsprachigen Literatur -- 2.4 Sprachliche Umsetzungen der Übersetzung -- 2.4.1 Paraphrasierte Übersetzung: Parallelität der Sprachen -- 2.4.2 Verschlüsselte Übersetzung: Sprechende Namen -- 2.4.3 Verdeckte Übersetzung: Sprachlatenz -- 3 Intertextualität -- 3.1 Intertextualität und interlinguales Zitieren bei Herta Müller -- 3.1.1 Intertextuelle Verfahren als Mittel der Identifikation -- 3.1.2 Interlinguales Zitieren als Ausdruck der ,Beschädigung' -- 3.1.3 Intertextuelle Bezugnahmen zur rumänischen Literatur -- 3.2 Intertextualität bei Vladimir Nabokov -- 3.2.1 Das Spiel mit Nähe und Distanz zu literarischen Vorbildern -- 3.2.1.1 Markierung der Intertextualität -- 3.2.1.2 Formen der Intertextualität -- 3.2.2 Funktionen der Intertextualität -- 3.2.2.1 Intertextualität als Verhandlungsraum literarischer Vorbilder -- 3.2.2.2 Schreibstrategische Funktion der Intertextualität -- Teil IV: Mehrsprachigkeit bei Vladimir Nabokov -- 1 Literarische Mehrsprachigkeit im Roman ,Ada' -- 1.1 Russisch: Von der favorisierten zur verworfenen Sprache? …”
CONNECT

The Wedding Complex : Forms of Belonging in Modern American Culture / by Freeman, Elizabeth, 1966-

CONNECT

The Routledge handbook of literary translingualism /

CONNECT

Special topics in calamity physics : a novel / by Pessl, Marisha

Table of Contents: “…Lawrence ; "The Housebreaker of Shady Hill", John Cheever ; Sweet Bird of Youth, Tennessee Williams ; Laughter in the Dark, Vladimir Nabokov ; The Sleeping Beauty and other fairy tales, Sir Arthur Quiller-Couch ; A Room with a View, E.M. …”

A critical gaze from the old world : transatlantic perspectives on American studies /

Table of Contents: “…"El que toca esto, no toca un libro: toca un hombre": The Whitmanian Roots of Unamuno's Poetics / Santiago Rodriguez Guerrero-Strachan -- 'History is a Nightmare': Nazism, the Holocaust, and Intellectual Poshlost in Vladimir Nabokov's Story "Conversation Peace, 1945" / Juan Ignacio Guijarro Gonzalez -- Felipe Alfau's Parodisatirical Fiction and the Recontructive memory of Spain from the United States / Cristina Garrigos.…”

Dying for time : Proust, Woolf, Nabokov / by Hägglund, Martin

CONNECT

Keys to The gift : a guide to Nabokov's novel / by Leving, I︠U︡riĭ

CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Freedom from violence and lies : essays on Russian poetry and music / by Karlinsky, Simon

CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT