Traces of the foreign : the reception of translations of Spanish American prose in Poland in 1945-2005 from the perspective of intercultural communication / by Gaszyńska-Magiera, Małgorzata

Table of Contents: “…3 Spanish American prose evaluated by Polish critics1 Literary criticism vs. translation criticism; 2 The review of the translated text; 3 Critics about Spanish American prose in 1945-1967; 4 Critics about Spanish American prose during the boom (1968-1981); 4.1 Preliminary remarks; 4.2 The corpus; 4.3 Julio Cort á zar; 4.4 The ways of realising the cognitive-evaluative function in critical texts concerning Spanish American prose; 4.4.1 Critics as guides of culture; 4.4.2 The form; 4.4.3 Summary; 4.5 Exoticism, magic and magical realism; 4.6 Politics, violence, social threads…”
CONNECT
CONNECT