Life in translation / by Reisenberger, Azila Talit

CONNECT
CONNECT

The First Hebrew Shakespeare Translations : a Bilingual Edition and Commentary. by Kahn, Lily

Table of Contents: “…Half Title; Title Page; Copyright Page; Dedication; Acknowledgements; Contents; Introduction; 1 The historical and literary background to the first Hebrew Shakespeare translations; 2 Isaac Edward (Eliezer) Salkinson's life and works; 3 Salkinson's Shakespeare translations; 3.1 Publication and reception; 3.2 Translation style; 3.2.1 Domestication; 3.2.1.1 Names; 3.2.1.2 Christian references; 3.2.1.3 Classical mythology; 3.2.1.4 Other non-​Jewish cultural elements; 3.2.1.5 Shibbuṣ; 3.2.1.6 Foreign-​language material; 3.2.2 Poetry; 3.2.3 Hebrew language…”
CONNECT

The first Hebrew Shakespeare translations : Isaac Edward Salkinson's Ithiel the Cushite of Venice and Ram and Jael : a bilingual edition and commentary / by Kahn, Lily

Table of Contents: “…Translation style -- 3.2.1. Domestication -- 3.2.1.1. …”
CONNECT

LXX-Isaiah as translation and interpretation : the strategies of the translator of the Septuagint of Isaiah / by Troxel, Ronald L., 1951-

Table of Contents: “…Preface; Acknowledgements; Abbreviations; 1. The Translator of Isaiah; 2. Alexandria and the lxx; 3. …”
CONNECT

A new English translation of the Septuagint : and the other Greek translations traditionally included under that title /

Subjects: “…Old Testament. Greek Translations into English.…”
CONNECT

The book of Psalms : a translation with commentary /

Table of Contents: “…Historical contexts ; Assembling the book ; The poetry of Psalms ; The challenge of translating Psalms ; The text of Psalms ; A note on transliteration -- The book of Psalms.…”

Job /

Erased from space and consciousness : Israel and the depopulated Palestinian villages of 1948 / by Kadman, Noga

CONNECT

Erased from space and consciousness : Israel and the depopulated Palestinian villages of 1948 / by Kadman, Noga

CONNECT
CONNECT

The five books of Moses : a translation with commentary /

A trumpet in the wadi / by Michael, Sami

The book of Lamentations : a meditation and translation /

CONNECT

The community rule : a critical edition with translation / by Metso, Sarianna

Table of Contents: “…Machine generated contents note: Hebrew Text and English Translation -- Column I -- Column II -- Column III -- Column IV -- Column V -- Column VI -- Column VII -- Column VIII -- Column IX -- Column X.…”
CONNECT

The book of Lamentations : a meditation and translation /

Table of Contents: “…Contents -- Preface -- Acknowledgments -- Note on the Translation -- Part I -- Meditation -- Part II -- Lamentations -- Bibliographical Note…”
CONNECT

Rabbinic fantasies : imaginative narratives from classical Hebrew literature /

Subjects: “…Midrash Translations into English.…”
CONNECT

De Historia shahiludii tria scripta hebraica viz. Rabbi Abraham Aben-ezræ prelegans poëma rythmicum, R. Bonseniora Ben-Jachiæ facunda oratio profaica, liber deliciæ regum prosã, st...

Subjects: “…Hebrew poetry Translations into Latin.…”
CONNECT

Sleepwalkers and other stories : the Arab in Hebrew fiction /

Subjects: “…Hebrew fiction, Modern Translations into English.…”

Tractate Berakhot : Edition, Translation, and Commentary /

CONNECT

Jubilees : the hermeneia translation /

Table of Contents: “…Preface -- Abbreviations and sigla -- Introduction: Contents of the Book of Jubilees ; Themes of the Book of Jubilees ; Translation ; Bibliography -- Translation of the Book of Jubilees.…”
CONNECT

Ecclesiastes : a new translation with introduction and commentary /

Table of Contents: “…Introduction -- Title of the book -- Canonicity and order -- Texts and versions -- Language -- Socioeconomic context -- Authorship, integrity, and structure -- Message -- Qohelet among the wise -- Bibliography -- Texts and versions of Ecclesiastes -- Commentaries on Ecclesiastes -- Articles, monographs, and special studies -- Ancient Near Eastern sources -- Translation, notes, and comments -- Superscription (1:1) -- Part I.A. …”