Queer in translation : sexual politics under neoliberal Islam / by Savcı, Evren

CONNECT

Architecture in translation : Germany, Turkey, and the modern house / by Akcan, Esra

Table of Contents: “…Introduction: Translation beyond language --…”
CONNECT

Ottoman translations : circulating texts from Bombay to Paris /

Subjects: “…Translating and interpreting Turkey History 19th century.…”
CONNECT

Translating the counterculture : the reception of the Beats in Turkey / by Mortenson, Erik, 1970-

Subjects: “…American literature Translations into Turkish History and criticism.…”
CONNECT

State of translation : Turkey in interlingual relations / by Wigen, Einar, 1981-

CONNECT

Constitution of the Republic of Turkey, January 20, 1921 /

CONNECT

Tradition, tension and translation in Turkey /

Table of Contents: “…Tradition, Tension and Translation in Turkey; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; In memoriam Elif Daldeniz Baysa; Acknowledgements; Introduction; Tension and tradition ; A brief historical outline ; Translation today ; Translation studies in the university ; Current scholarship on translation ; The essays in this volume ; References ; Section I. …”
CONNECT

Last tape on stage in translation : unwinding Beckett's spool in Turkey / by Dinçel, Burç İdem

Subjects: “…Krapp's last tape Translations into Turkish.…”
CONNECT

An annotated English translation of Debar sepatayim an Ottoman historical chronicle from the Tulip Period Crimea written in Hebrew by the Krymchak R.... by Lekhno, David son of Eliʻezer, -1735

CONNECT

The politics and poetics of translation in Turkey, 1923-1960 / by Tahir Gürçağlar, Şehnaz

Table of Contents: “…The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960; Table of Contents; Acknowledgements; Introduction; Chapter 1 A Call for an Alternative View of the History of Translation in Turkey; Chapter 2 Planning and De-planning: The System of Culture in Turkey in 1923-1960; Chapter 3 Aspects of Discourse on Translation; Chapter 4 The Market for Translated Literature; Chapter 5 Literature for the 'People; Chapter 6 Translating on the Margin; Chapter 7 Divergence and Convergence; Conclusion; References; Index.…”
CONNECT

Turkish stories from four decades / by Nesin, Aziz

Subjects: “…Nesin, Aziz Translations into English.…”

Unofficial translation of the amendments to the Constitution, 2 February 2017.

“…Unofficial translation of the amendments to the Constitution of the Turkish Republic, 2 February 2017…”
CONNECT

DisOrientations : German-Turkish Cultural Contact in Translation, 1811-1946. by Dickinson, Kristin

Table of Contents: “…Introduction : translational orientations -- Johann Wolfgang von Goethe : "exceptional" translations across the nineteenth century -- Orientalism and Weltliteratur : the Ottoman disorient in Goethe's West-east divan -- Translations with no original : Reading Werther in Ottoman Turkish -- Friedrich Schrader : translating toward the future -- Translating beyond the civilizing mission : Ahmet Hikmet Müftüoğlu and the Ottoman dandy -- Political orientations : on (re)translating Halide Edip Adıvar's The new Turan -- Sabahattin Ali : theorizing world literature from early republican Turkey -- A prelude in Potsdam : world literature as translational multiplicity -- Silencing the Ansatzpunkt : world literature as radical interrelationality -- Epilogue.…”
CONNECT
CONNECT

An Ottoman cosmography : translation of Cihānnümā / by Kâtip Çelebi, 1609-1657

Table of Contents: “…Preface -- References and Abbreviations -- Outline of Cihānnümā -- Introduction to Cihānnümā -- Gottfried Hagen -- Introduction to the Translation -- Robert Dankoff -- Translation of Cihānnümā -- Part 1, by Kātib Çelebi -- Ferenc Csirkés, John Curry and Gary Leiser -- Introduction -- 1. …”
CONNECT

These be the articles of the popes Bulle vnder leade translated from latyn into englisshe.. by Sargy, J.

“…These be the articles of the popes Bulle under leade translated from latyn into englisshe…”
CONNECT

Bureaucratic intimacies : translating human rights in Turkey / by Babül, Elif M.

Table of Contents: “…Introduction : standards and their tinkering -- Training bureaucrats, practicing for Europe -- Human rights, good governance, and professional expertise -- Human rights education and adult learning -- Translation and the limits of state language -- Dramas of statehood and bureaucratic ambiguity -- Conclusion : of fragments and violations.…”
CONNECT

[The generall historie of the Turkes...] / by Knolles, Richard, 1550?-1610

Subjects: “…Latin poetry, Medieval and modern Translations into English Early works to 1800.…”
CONNECT
CONNECT

Pierre Gilles' Constantinople : a modern English translation with commentary / by Gilles, Pierre, 1490-1555

CONNECT

The Turkish theatre, by Martinovitch, Nicholas N.

Subjects: “…Turkish drama Translations into English.…”

Gregory of Nazianzus, autobiographical poems / by Gregory, of Nazianzus, Saint

Subjects: “…Gregory, of Nazianzus, Saint Translations into English.…”
CONNECT