Translating history : thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter. / by Korchilov, Igor

Subjects:

Red symphony / by Landowsky, José

CONNECT

Literary translation in Russia : a cultural history / by Friedberg, Maurice, 1929-2014

Table of Contents: “…Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction -- 1 Historical Background -- 2 Theoretical Controversies -- 3 Plying the Translator's Trade -- 4 Translators and the Literary Process -- Index…”
CONNECT

Translating England into Russian : the politics of children's literature in the Soviet Union and modern Russia / by Goodwin, Elena

Subjects: “…Children's literature, English Translations into Russian History and criticism.…”

Physicists : epoch and personalities / by Feĭnberg, E. L.

CONNECT

Surviving the gulag : a German woman's memoir / by Johansen, Ilse, 1916-1995

Table of Contents: “…Title Page; Copyright Page; Dedication; Contents; Translator's Preface; Acknowledgements; Editor's Introduction; Introduction; Surviving the Gulag; Notes; Index; About the Author and Editor; Other Titles from The University of Alberta Press.…”
CONNECT

Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky : the pioneering rocket scientist and his cosmic philosophy philosophy /

CONNECT

The bells of the Kremlin : an experience in communism / by Tuominen, Arvo, 1894-

Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991 / by Kamovnikova, Natalʹi︠a︡

Table of Contents: “…Introduction: a round unvarnished tale of the whole course of love -- The closed society and its literary translation practices -- Censorship and the Russian publishing system through history -- The pyramid of subordination -- Literary translation and means of social control in the Soviet Union -- The making of a translator: old controversies and new friendship -- Literary translation as a profession -- Commissions, earnings, and Union of Writers -- Poetry in translation -- To match or not to match -- The invisible hand of censorship -- A farewell to fear -- Translation activism -- Conclusion.…”
CONNECT
CONNECT

Sets of mathematics teaching aids /

The development of spatial thinking in schoolchildren / by I︠A︡kimanskai︠a︡, I. S.

Russian Bible wars : modern scriptural translation and cultural authority / by Batalden, Stephen K.

Table of Contents: “…The Synodal Bible -- 5. Russian Biblical translation and the Jewish Question -- 6. Colportage, Sectarianism and Russian Bible publication -- Afterword: Russian Biblical translations in the twentieth century -- Appendix: annotated bibliography of the Russian Bible, 1794-1991.…”
CONNECT

Discourses of regulation and resistance : censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union / by Sherry, Samantha

Table of Contents: “…Translation and translators in the Soviet Union -- The Soviet censorship system -- Censorship in the Stalin period: Internatsional'naia literatura -- Censorship in the Kruschev era: Inostrannaia literatura -- Resisting censorship.…”
CONNECT
CONNECT

Discourses of regulation and resistance : censoring translation in the Stalin and Khrushchev era Soviet Union / by Sherry, Samantha

Table of Contents: “…Introduction -- Part I: Context. Translation and translators in the Soviet Union -- The Soviet censorship system -- Part II. …”
CONNECT

Behind the lines : Bugulma and other stories / by Hašek, Jaroslav, 1883-1923

Table of Contents: “…Commanding Officer, Town of Bugulma; Second-in-Command to the Commanding Officer, Town of Bugulma; The Via Dolorosa; A Strategic Hitch; Bugulma's Glory Days; New Dangers; Potemkin's Villages ; There Is a Hitch with the Prisoners; Before the Revolutionary Tribunal of the Eastern Front; The Supreme Truth which Is Chên-shih; Cross Purposes; Shake the Dust from your Shoes; How I Came to Meet the Author of my Obituary; The Fun of Jaroslav Hašek (1883-1923); Translator's Note and Acknowledgement; CONTENTS.…”
CONNECT

Dissonant voices in Soviet literature, by Blake, Patricia

Subjects: “…Russian literature 20th century Translations into English.…”

The Image of women in contemporary Soviet fiction : selected short stories from the USSR /

Subjects: “…Short stories, Russian Translations into English.…”

Russia's other writers; selections from Samizdat literature. by Scammell, Michael

Subjects: “…Russian fiction Translations into English.…”

Political humor under Stalin : an anthology of unofficial jokes and anecdotes /

Subjects: “…Russian wit and humor Translations into English.…”
CONNECT

A Slav soul, and other stories. by Kuprin, A. I. 1870-1938

Subjects: “…(Aleksandr Ivanovich), 1870-1938 Translations into English.…”