Performing Shakespeare in India : exploring Indianness, literatures and cultures /

Table of Contents: “…Introduction -- "To confine the illimitable": visual and verbal narratives in two Bengali retellings of Shakespeare -- Urban histories and vernacular Shakespeares in Bengal: Kolkatar Hamlet, Hemlat and Hamlet 2011 -- Shakespeare and the Re/vision of Indian heritage in the postcolonial British context -- Indian Shakespeare in the world Shakespeare festival -- The Othello-figure in three Indian films: Kaliyattam, Omkara, and Saptapadi -- Shakespeareana to Shakespeare Wallah: Selling or doing Shakespeare in India -- Mapping Shakespearean translations in Indian literatures -- "Murmuring Your Praise": Shakespearean echoes in early Bengali drama -- A future without Shakespeare -- Does Shakespeare's text even matter? -- Utpal Dutt and Macbeth translated -- Tagore and Shakespeare: A fraught relationship -- Mapping Shakespeare and Kalidasa: early Indian translations.…”
CONNECT

Special section, Shakespeare in India /

Table of Contents: “…7 Shakespeare in Indian Cinema: Appropriation, Assimilation, and Engagement8 "What bloody man is that?" Macbeth, Maqbool, and Shakespeare in India; 9 Reading Intertextualities in Rituporno Ghosh's The Last Lear: The Politics of Recanonization; Part II; 10 "To what base uses we may return": Deconstruction of Hamlet in Contemporary Drama; 11 Rethinking Shylock; Part III; 12 The Field in Review: New Biography Studies, Queer Turns in Theory, and Shakespearean Utility; 13 The Field in Review: Textual Studies, Performance Criticism, and Digital Humanities; Bibliography; Notes on Contributors; Index…”
CONNECT