Translation and nation : towards a cultural politics of Englishness /

Table of Contents: “…Figures of English Translation, 1382-1407 /…”
CONNECT

Translating investments : metaphor and the dynamic of cultural change in Tudor-Stuart England / by Anderson, Judith H.

Table of Contents: “…Renaissance metaphor and the dynamic of cultural change: an introductory road map -- Translating investments: the metaphoricity of language: Hamlet, and 2 Henry IV -- Language and history in the reformation: translating matter to metaphor in the sacrament -- Donne's tropic awareness: metaphor, metonymy, and Devotions upon emergent occasions -- Vesting significance and authority: the Vestiarian controversy under Cranmer and its treatment by Foxe -- Busirane's Place: the house of abusive rhetoric in The faerie queene -- Catachresis and metaphor: "Be bold, be bold, be not too bold" in the Latin rhetorical tradition and its Renaissance adaptors -- Exchanging values: the economic and rhetorical world seen by Gerrard de Malynes, merchant.…”

Translation and nation : towards a cultural politics of Englishness /

Subjects: CONNECT

Faithful translators : authorship, gender, and religion in Early Modern England / by Goodrich, Jaime, 1978-

Table of Contents: “…Religious translation in Early Modern England --…”
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Enoch's translation : a funeral sermon preach'd upon the death of the reverend Mr.... by Slater, Samuel, d. 1704

Subjects: CONNECT

Translating investments : metaphor and the dynamic of cultural change in Tudor-Stuart England / by Anderson, Judith H.

Table of Contents: “…Renaissance metaphor and the dynamic of cultural change: an introductory road map -- Translating investments: the metaphoricity of language: Hamlet, and 2 Henry IV -- Language and history in the reformation: translating matter to metaphor in the sacrament -- Donne's tropic awareness: metaphor, metonymy, and devotions upon emergent occasions -- Vesting significance and authority: the Vestiarian controversy under Cranmer and its treatment by Foxe -- Busirane's place: the house of abusive rhetoric in the Faerie Queene -- Catachresis and metaphor: "Be bold, be bold, be not too bold" in the Latin rhetorical tradition and its renaissance adaptors -- Exchanging values: the economic and rhetorical world seen by Gerrard de Malynes, merchant.…”
CONNECT
CONNECT

Translating clergie : status, education, and salvation in thirteenth-century vernacular texts / by Waters, Claire M.

Table of Contents: “…Cover; Title; Copyright; Contents; Preface; List of Abbreviations; Introduction. Translating Clergie in the Thirteenth Century; Chapter 1. …”
CONNECT
CONNECT

Dryden The Poetics Of Translation.

Table of Contents: “…Cover; FOREWORD by Anne McWhir; PREFACE by Patricia Brückmann; 1 The Poetics of Translation: Beyond Metaphrase, Paraphrase, and Imitation; 2 Translation and Personal Identity; 3 Collective Translations; 4 Sylvae and Epicurean Art; 5 Examen Poeticum: Dryden against His Age; 6 Dryden's Aeneis and Fables; 7 Fables Ancient and Modern; 8 Dryden's Theological Poets; 9 The Use of Hieroglyphs in Fables; EPILOGUE; NOTES; GENERAL INDEX; INDEX OF DRYDEN'S WORKS…”
CONNECT

Elizabethan prose translation. by Winny, James

Subjects: “…Literature Translations into English History and criticism.…”

Translation, an Elizabethan art. by Matthiessen, F. O. 1902-1950

Table of Contents: “…--Hoby's Courtier (1561)--North's Plutarch (1579)--Florio's Montaigne (1603)--Philemon Holland, the translator general.--Conclusion.…”

Translations 1544-1589 / by Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603

Subjects: “…Classical literature Translations.…”
CONNECT

A translation of Glanville / by Glanville, Ranulf de, 1130-1190

CONNECT

A translation of Glanville / by Glanville, Ranulf de, 1130-1190

CONNECT

Translating great Russian literature : the Penguin Russian classics / by McAteer, Cathy

Table of Contents: “…Preface -- Creating Penguin's Russian Classics -- David Magarshack: Penguin translator becomes translation theorist -- Putting translation theory into practice -- Penguin Russian Classics after 1964 -- Conclusion -- Appendix 1: Titles in Penguin's Russian classics, 1950-1970 -- Appendix 2: Transcript of Magarshack's translation taxonomy…”
CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Cultural translations in medieval romance /

Subjects: CONNECT

The first English translators of the classics, by Conley, Carey Herbert, 1879-

Subjects: “…Classical literature Translations into English History and criticism.…”

Margery Kempe and translations of the flesh / by Lochrie, Karma

Margery Kempe and translations of the flesh / by Lochrie, Karma

CONNECT

Translation as transformation in Victorian poetry / by Drury, Annmarie

Table of Contents: “…Introduction: Victorian translations, poetic transformations -- 1. Discovering a Victorian culture of translation -- 2. …”
CONNECT

Elizabethan Translation and Literary Culture. by Schmidt, Gabriela

Table of Contents: “…Acknowledgements; Contents; Introduction; Part I: Translation and Literary Theory; Elizabethan Translation -- A Polyphonic Art: Reconciling the Demands of Letter and Spirit; Elizabethan Defences of Translation, from Rhetoric to Poetics: Harington's and Chapman's "Brief Apologies"; "Mine own and not mine own": The Gift of Lost Property in Translation and Theatre; Enacting the Classics: Translation and Authorship in Ben Jonson's Poetaster; "All gentilmen dooe speake the courtisane": Negotiations of the Italian Questione della lingua in William Thomas and the Florios.…”
CONNECT