Translation and epistemicide : racialization of languages in the Americas / by Price, Joshua M.

Table of Contents: “…Introduction: Translation and Epistemicide -- Colonization and Commensuration: Asymmetries in the Making of Bilingual Dictionaries -- The Anguish of Decolonial Translation: José María Arguedas and Walter Benjamin --Translation as Terrorism? …”
CONNECT

The history of the life and deeds of the Admiral Christopher Columbus : attributed to his Son Fernando Colón / by Colón, Fernando, 1488-1539

Translation and the Spanish Empire in the Americas / by Valdeón, Roberto A.

Table of Contents: “…Translation and the Spanish Empire in the Americas; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; 1. …”
CONNECT

The book of prophecies edited by Christopher Columbus /

On the eve of the conquest : the Chevalier de Raymond's critique of New France in 1754 / by Raymond, Charles de, d. 1774

On the eve of the conquest : the Chevalier de Raymond's critique of New France in 1754 / by Raymond, Charles de, -1774

Table of Contents: “…Introduction -- pt. 2. About the translation -- pt. 3. Annotated translation of Le dénombrement de tous les postes du Canada -- pt. 4. …”
CONNECT
CONNECT

The book of privileges issued to Christopher Columbus by King Fernando and Queen Isabel, 1492-1502 /

American constitutions : a compilation of the political constitutions of the independent nations of the New World, with short historical notes and various appendixes /

CONNECT
CONNECT

The finding of Wineland the good : history of the Icelandic discovery of America /

CONNECT

The worlds of Langston Hughes : modernism and translation in the Americas / by Kutzinski, Vera M., 1956-

Table of Contents: “…Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations.…”

The worlds of Langston Hughes : modernism and translation in the Americas / by Kutzinski, Vera M., 1956-

Table of Contents: “…Introduction : in others' words : translation and survival -- Nomad heart : heterolingual autobiographical -- Southern exposures : Hughes in Spanish -- Buenos Aires blues : modernism in the creole city -- Havana vernaculars : the Cuba Libre project -- Back in the USSA : Joe McCarthy's mistranslations.…”
CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT

History of New France; [with an English translation, notes and appendices by Lescarbot, Marc

Metaphors of dispossession : American beginnings and the translation of empire, 1492-1637 / by Mackenthun, Gesa, 1959-

The voyage of Saint Brendan : representative versions of the legend in English translation /

“…Christian literature, Latin (Medieval and modern) Ireland Translations into English. lcsh…”

The voyages of Jacques Cartier : published from the originals with translations, notes and appendices / by Cartier, Jacques, 1491-1557

CONNECT

The earliest diplomatic documents on America : the papal bulls of 1493 and the Treaty of Tordesillas reproduced and translated /

CONNECT
CONNECT

Another America = Otra América / by Kingsolver, Barbara

Subjects: “…Protest poetry, American Translations into Spanish.…”

Historical collections of Louisiana, embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state /

CONNECT
CONNECT
CONNECT

Henry Hudson the navigator : the original documents in which his career is recorded, collected, partly translated, and annotated with an introduction /

CONNECT

Historical collections of Louisiana and Florida : including translations of original manuscripts relating to their discovery and settlement, with numerous historical and biographical notes /

CONNECT