Africa in translation : a history of colonial linguistics in Germany and beyond, 1814-1945 / by Pugach, Sara Elizabeth Berg

Subjects: “…Translating and interpreting Africa.…”
CONNECT
CONNECT

Translating technology in Africa.

CONNECT

Translation studies in Africa /

Table of Contents: “…Notes on Contributors; Acknowledgements; Introduction; 1 Translation Matters: Linguistic and Cultural Representation; 2 Cracking the Code: Translation as Transgression in Triomf; 3 Translational Intertexts in A Change of Tongue: Preliminary Thoughts; 4 How Translation Feels; 5 Problems and Prospects of Translating Yorùbá Verbal Art Into Literary English: An Ethnolinguistic Approach; 6 Translating the Third Culture: The Translation of Aspects of Senegalese Culture in Selected Literary Works by Ousmane Sembène.…”
CONNECT

Batouala / by Maran, René, 1887-1960

The politics of translating sound motifs in African fiction / by Aibo, Laurence Jay-Rayon Ibrahim

Table of Contents: “…Premise and contexts -- Making sense of an alliterative practice in translation -- The aesthetics of repetition and their meanings -- Sound motifs and their motivations -- Modalities and intermedialities -- Conclusion.…”
CONNECT

Indigenous African architecture. by Gardi, René

A handbook for African mother-tongue Bible translators / by Boaheng, Isaac

Subjects: “…Bible Translating Africa.…”
CONNECT (1 user limit)

African voices; an anthology of native African writing. by Rutherfoord, Peggy

Subjects: “…African literature Translations into English.…”

Social History, Popular Culture, and Politics in Germany : Africa in Translation : A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814-1945. by Pugach, Sara Elizabeth Berg

Subjects: “…Translating and interpreting Africa.…”
CONNECT

So spoke the uncle = Ainsi parla l'oncle / by Price-Mars, Jean, 1876-1969

Song of Lawino and Song of Ocol. by p'Bitek, Okot

Subjects: “…p'Bitek, Okot, 1931-1982 Translations into English.…”
CONNECT

The new African poetry : an anthology /

Subjects: “…African poetry Translations into English.…”

Intermediaries, interpreters, and clerks : African employees in the making of colonial Africa /

Table of Contents: “…Shadle ; Power and Influence of African Court Clerks and Translators in Colonial Kenya: The Case of Khwisero Native (African) Court, 1946-1956 -- Maurice Nyamanga Amutabi; The District Clerk and the "Man-Leopard Murders": Mediating Law and Authority in Colonial Nigeria -- David Pratten; Cultural Commuters: African Employees in Late Colonial Tanzania -- Andreas Eckert; Afterword.…”
CONNECT

Wizard of the crow / by Ng䵧䩠wa Thiong'o, 1938-

AFRICAN SLEEPING BEAUTY LA BELLA DURMIENTE AFRICANA / by Gale, Kate

CONNECT

Contesting historical divides in Francophone Africa / by Griffiths, Claire

Subjects: CONNECT

Preface to The wretched of the earth /by Jean-Paul Sartre ; translated from the French by Constance Farrington. by Sartre, Jean-Paul, 1905-1980

CONNECT

Travelling models in African conflict management : translating technologies of social ordering /

Table of Contents: “…Conflicts as disasters : translations of conflict in post-apartheid South Africa? …”

Travelling models in African conflict management : translating technologies of social ordering /

Table of Contents: “…Conflicts as disasters : translations of conflict in post-apartheid South Africa? …”
CONNECT

Intermediaries, Interpreters, and Clerks : African Employees in the Making of Colonial Africa. by Lawrance, Benjamin N.

Table of Contents: “…Shadle ; Power and Influence of African Court Clerks and Translators in Colonial Kenya: The Case of Khwisero Native (African) Court, 1946-1956 -- Maurice Nyamanga Amutabi; The District Clerk and the "Man-Leopard Murders": Mediating Law and Authority in Colonial Nigeria -- David Pratten; Cultural Commuters: African Employees in Late Colonial Tanzania -- Andreas Eckert; Afterword.…”
CONNECT