Translation and translating in German studies : a festschrift in honour of Raleigh Whitinger /

Table of Contents: “…The task of the translator: Walter Benjamin's U<U+0308>ber-setzen in cross-cultural practice / Gisela Brinker-Gabler -- Reconceptualizing "World Literature": a bilingual Platonic dialogue between literary and translation studies / Elisabeth Herrmann and Chantal Wright -- Vegetable genius and the loves of the plants: botany in German poetry around 1800 / Linda Dietrick -- Some thoughts on translating Eichendorff's poetry / Robert O. …”
CONNECT

The Translator's Doubts : Vladimir Nabokov and the Ambiguity of Translation / by Trubikhina, Julia

Table of Contents: “…Chapter 2. The Novel on Translation and "über-Translation": Nabokov's Pale Fire and Eugene Onegin --…”
CONNECT

The translator of desires / by Ibn al-ʻArabī, 1165-1240

Table of Contents: CONNECT
CONNECT

Classics in translation.

Subjects: “…English literature Translations.…”
CONNECT

Classics in translation.

Table of Contents: “…Agard -- The Iliad of Homer, translated by Alson H. Chase and William G. Perry, Jr. -- The Odyssey of Homer, translated by Reuben A. …”
CONNECT

Hamlet translations : prisms of cultural encounters across the globe /

Subjects: “…Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet Translations.…”
CONNECT

Translation and literature.

Subjects: Full Text Availability

Memories in translation : a life between the lines of Arabic literature / by Johnson-Davies, Denys

Subjects: CONNECT

The translations of Beowulf; a critical bibliography. by Tinker, Chauncey Brewster, 1876-1963

Subjects: “…Beowulf Translations Bibliography.…”

Translating Montreal : episodes in the life of a divided city / by Simon, Sherry

Subjects: “…Translating and interpreting Québec (Province) Montréal History 20th century.…”

Translating for children / by Oittinen, Riitta

Table of Contents: “…-- chapter 4 Children's Literature and Literature for Children -- chapter 5 Translating Children's Literature and Translating for Children -- chapter 6 A Never-Ending Story.…”
CONNECT
CONNECT (3 user limit)

The translator's doubts : Vladimir Nabokov and the ambiguity of translation / by Kunina, I︠U︡lii︠a︡

Table of Contents: “…Chapter 2. The Novel on Translation and "über-Translation": Nabokov's Pale Fire and Eugene Onegin --…”
CONNECT
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Found in translation : Greek drama in English / by Walton, J. Michael, 1939-

Table of Contents: “…Introduction : "Summon the Presbyterians" -- Finding principles, finding a theory -- Historical perspectives : Lumley to Lennox -- Aeschylus and the Agamemnon : gilding the lily -- Translating the mask : the non-verbal language -- Sophocles' Oedipus tyrannus : words and concepts -- Text and subtext : from bad to verse -- Euripides' Medea and Alcestis : from sex to sentiment -- The comic tradition -- Modernising comedy -- When is a translation not a translation?…”
CONNECT

Classics in translation.

Table of Contents: “…Agard -- The Iliad of Homer, translated by Alson H. Chase and William G. Perry, Jr. -- The Odyssey of Homer, translated by Reuben A. …”
CONNECT

Classics in translation.

Subjects: “…Classical literature Translations into English.…”
CONNECT

Literary translation : quest for artistic integrity / by Jin, Di

Table of Contents: “…A conflict of loyalties -- Ideals and realities -- Message and the artistic integrity approach -- Acquisition and the context of a text -- Transition and creativity -- The tightrope of artistic integrity -- Overtones in translation -- The ultimate challenge of style -- Conclusion: goal of the artistic integrity approach.…”
CONNECT

Translated Christianities : Nahuatl and Maya religious texts / by Christensen, Mark Z.

Subjects: “…Christian literature, Spanish Translations into Nahuatl.…”
CONNECT

Censoring Translation : Censorship, Theatre, and the Politics of Translation. by Woods, Michelle

Table of Contents: “…Cover; Halftitle; Title page; Copyright; Dedication; Contents; Acknowldgements; Preface; Introduction: Contexts; On translation, censorship, theatre, Václav Havel, and Vera Blackwell; Censorship and translation; Theatre and translation; Theatre, translation, censorship: Britain, United States, Czechoslovakia; Václav Havel; Vera Blackwell; 1 Censorships and constraints; Appellative theatre and analogical translation; Censorship; Translations: The Garden Party; Translation II: The English Memorandum: Two memos; Spraying the bedroom: The United States; 2 Gender censorship; The female translator.…”
CONNECT

Born translated : the contemporary novel in an age of world literature / by Walkowitz, Rebecca L., 1970-

Table of Contents: “…Introduction: Theory of world literature now -- Close reading at a distance -- The series, the list, and the clone -- Sampling, collating, and counting -- This is not your language -- Born translated and born digital -- Epilogue: Multiples.…”
CONNECT

Translating Montreal : episodes in the life of a divided city / by Simon, Sherry

Table of Contents: “…Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960s -- 2. …”
CONNECT