Chinese Poetry and Translation.

CONNECT

An Introduction to Chinese Poetry : From the Canon of Poetry to the Lyrics of the Song Dynasty. by Fuller, Michael

Table of Contents: “…CHAPTER TWO: THE FORMAL AND RHETORICAL FEATURES OF CHINESE POETRY -- The Formal Structures of Chinese Poetry -- The Line -- The Couplet -- The Quatrain Stanza and the Octave Poem -- Rhetorical Features of Chinese Poetic Language -- Rhetorical Tropes -- Ornamentation -- Allusion -- Qualities of Voice: The Person in the Poem -- Summary -- INTERLUDE: ON THE TRANSLATION OF POETRY -- CHAPTER THREE: ORIGINS OF THE POETIC TRADITION -- The Canon of Poetry (Shijing) -- The Origin of the Canon of Poetry -- The Canon of Poetry and the Development of the Poetic Tradition…”
CONNECT

Studies in Chinese poetry / by Hightower, James Robert, Yeh, Chia-ying

Subjects: CONNECT

Chinese poetry and translation : rights and wrongs /

Table of Contents: “…5 Embodiment in the Translation of Chinese Poetry /…”
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Modern Chinese poetry : theory and practice since 1917 / by Yeh, Michelle Mi-Hsi

Subjects: “…Chinese poetry 20th century Philosophy.…”
CONNECT

An introduction to Chinese poetry : from the Canon of poetry to the lyrics of the Song dynasty / by Fuller, Michael Anthony

Table of Contents: “…The formal and rhetorical features of Chinese poetry --…”
CONNECT

CENTURY OF MODERN CHINESE POETRY : an anthology.

Subjects: “…Chinese poetry 20th century Translations into English.…”
CONNECT

Reading medieval Chinese poetry : text, context, and culture /

Table of Contents: “…Attribution in Northern Song Ci; Stephen Owen; When There Is a Parallel Text in Prose: Reading Lu You's 1170 Yangzi River Journey in Poetry and Prose; Ronald Egan; Judith Gautier and the Invention of Chinese Poetry; Pauline Yu; Collective Bibliography; Index.…”
CONNECT

The flowering of modern Chinese poetry : an anthology of verse from the Republican period /

Table of Contents: “…Cover -- Contents -- Translators' Preface -- Introduction: The Making of Modern Chinese Poetry in the Twentieth Century -- PART 1: PIONEERS -- Introduction -- Hu Shi -- Thought -- Dream and Poem -- Liu Dabai -- Turtle -- Tracks of Tears 21 -- Spring in the Air -- Autumn Evening on the River -- Xu Yunuo -- A Child -- As the Sun Slides Down behind the Mountain -- The Cage of Reality -- If I Weren't Such a Coward -- Conflagration -- Lu Xun -- Dreams -- Humanity and Time -- The God of Love -- Guo Moruo -- A Night Walk through Jurimatsubara -- Snow on the Emei Mountains -- A Confrontation with the Moon -- Taking All by Storm -- The Iron Virgin -- Bing Xin -- No Forgetting -- A Token of Remembrance -- Myriad Stars 10, 28, 48, 95 -- Spring Rivulets 24, 25, 33, 66, 105, 112, 118, 153, 169, 182 -- Paper Boats -- Thoughts of Love -- Don't Trample This Flower -- After the Rain -- Liu Yanling -- Sailor -- Ye Shaojun -- A Small Fish -- Zheng Zhenduo -- Distraction 1, 3, 4, 7, 9, 12 -- Zhu Ziqing -- Annihilation -- PART 2: FORMALISTS -- Introduction -- Xu Zhimo -- On Hearing the Ritual Chant of Repentance at Tianning Temple, Changzhou -- The Paradise of the Poor -- Beggar, It Serves You Right! …”
CONNECT

How to read Chinese poetry by Cui, Jie

Subjects: “…Chinese poetry History and criticism.…”
CONNECT

How to read Chinese poetry : a guided anthology /

Table of Contents: “…Thematic contents -- A note on how to use this anthology -- Major Chinese dynasties -- List of symbols -- Introduction: Major aspects of Chinese poetry / Zong-qi Cai -- pt. 1. Pre-Qin times. …”
CONNECT

How to read Chinese poetry in context : poetic culture from antiquity through the Tang /

Table of Contents: “…Introduction: The Cultural Role of Chinese Poetry /…”
CONNECT

Readings in classical Chinese poetry and prose : glossaries, analyses /

Readings in classical Chinese poetry and prose / 詩文選讀/袁乃瑛, 唐海濤, 蓋杰民.

by Yuan, Naiying

“…Classical Chinese poetry and prose…”
CONNECT
CONNECT

Language Shattered : Contemporary Chinese Poetry and Duoduo. by Crevel, Maghiel van

CONNECT

Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money. by Van Crevel, M.

Subjects: “…Chinese poetry 20th century History and criticism.…”
CONNECT

Chinese piano or dueling over a recital / by Barilier, Étienne

Subjects: “…Chinese poetry Musical settings.…”
CONNECT

Sunday sparrows : selected poetry / by Song, Lin, 1958-

Subjects: “…Chinese poetry.…”
CONNECT
CONNECT

Sunday sparrows : selected poetry / by Song, Lin, 1958-

Subjects: “…Chinese poetry.…”
CONNECT

Shen ti li de xia gu / by Lan, Lan

Subjects: “…Chinese poetry.…”
CONNECT

Major Lyricists of the Northern Sung : 960-1126 A.D. / by Liu, James J. Y.

Subjects: CONNECT