Translations /

Subjects: “…Poetry, Modern 19th century Translations into English.…”

Censorship, indirect translations and non-translation : the (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal / by Spirk, Jaroslav

Subjects: “…Czech literature Translations into Portuguese History and criticism.…”
CONNECT

The Translatability of Revolution by Wang, Pu

Table of Contents: “…Translating Antiquity into Revolution -- 4. Autobiography and Historiography…”
CONNECT

The Translated Jew : German Jewish Culture outside the Margins / by Morris, Leslie, 1958-

Table of Contents: “…Introduction -- The translated J/Je/Juif/Jude/Jew -- Translating the textual/digital//sacred/provisional -- Reading tangentially -- Untoward : Jewish subjectivity at the margins -- Translating place/placing translation -- Epilogue.…”
CONNECT
CONNECT

Architecture in translation : Germany, Turkey, and the modern house / by Akcan, Esra

Table of Contents: “…Introduction: Translation beyond language --…”
CONNECT

Translating empire : José Martí, migrant Latino subjects, and American modernities / by Lomas, Laura, 1967-

Table of Contents: “…Metropolitan debts, imperial modernity, and Latino modernism -- Latino-American postcolonial theory from a space in-between -- La América with an Accent: North Americans and Spanish-language print culture -- The "evening of Emerson" : Martí's postcolonial double consciousness -- Martí's "mock-congratulatory signs": Walt Whitman's occult artistry -- Martí's border writing : infiltrative translation, late nineteenth-century "latinness" and the perils of Pan-Americanism -- Cross-pollinating "dust on butterfly's wings" : Latina/o writing and culture beyond and after Martí.…”
CONNECT

Found in Translation : ""New People"" in Twentieth-Century Chinese Science Fiction. by Jiang, Jing

CONNECT

The Translatability of Revolution / by Wang, Pu

Subjects: CONNECT

Translating history : thirty years on the front lines of diplomacy with a top Russian interpreter. / by Korchilov, Igor

Subjects:

Translating the unspeakable : poetry and the innovative necessity : essays / by Fraser, Kathleen, 1937-

Translating Orients : between ideology and Utopia / by Weiss, Timothy, 1949-

Borges and translation : the irreverence of the periphery / by Waisman, Sergio Gabriel

Table of Contents: “…Argentina and translation : delineating a cultural context -- Borges on translation : the development of a theory -- Writing as translation -- The aesthetics of irreverence : mistranslating from the margins -- Borges reads Joyce : a meeting at the limits of translation.…”

Memories in translation : a life between the lines of Arabic literature / by Johnson-Davies, Denys

Subjects:

Translating Montreal : episodes in the life of a divided city / by Simon, Sherry

Subjects: “…Translating and interpreting Québec (Province) Montréal History 20th century.…”

Translating modernism : Fitzgerald and Hemingway / by Berman, Ronald

Translating pain : immigrant suffering in literature and culture / by Hron, Madelaine, 1976-

Translating the unspeakable : poetry and the innovative necessity : essays / by Fraser, Kathleen, 1937-

CONNECT

Translating Orients : between ideology and Utopia / by Weiss, Timothy, 1949-

CONNECT
CONNECT
CONNECT

Translating pain : immigrant suffering in literature and culture / by Hron, Madelaine

Table of Contents: “…"Perversely through pain" : immigrants and immigrant suffering -- "Suffering matters" : the translation and politics of pain -- "Mal partout" : bodily rhetoric in Maghrebi immigrant fiction -- "In the maim of the father" : disability and bodies of labour -- "Ni putes ni soumises?" …”
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Translation effects : the shaping of modern Canadian culture /

Table of Contents: “…Translating media and the arts.…”
CONNECT