Luise Gottsched the Translator. by Brown, Hilary

Table of Contents: “…Frontcover; Contents; Acknowledgments; Introduction; 1: Gottsched as Female Translator; 2: Philosophy and Religion; 3: Journalism; 4: Drama; 5: Poetry and Literary Prose; 6: Science and Scholarship; 7: Translation and "Original" Writing; Conclusion; Appendix: Luise Gottsched's Translations and Adaptations; Works Cited; Index; Backcover.…”
CONNECT

Luise Gottsched the translator / by Brown, Hilary, 1976-

Table of Contents: “…Gottsched as female translator -- Philosophy and religion -- Journalism -- Drama -- Poetry and literary prose -- Science and scholarship -- Translation and "original" writing -- Conclusion -- Appendix: Luise Gottsched's translations and adaptations.…”
CONNECT

Novel translations : the European novel and the German book, 1680-1730 / by Wiggin, Bethany, 1972-

CONNECT
CONNECT
CONNECT

Novel Translations : the European Novel and the German Book, 1680-1730 / by Wiggin, Bethany

CONNECT

Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823 /

“…Translation studies ;…”

Translating slavery : gender and race in French women's writing, 1783-1823 /

“…Translation studies ;…”
CONNECT

Translating empire : emulation and the origins of political economy / by Reinert, Sophus A.

Table of Contents: “…Introduction -- Emulation and translation -- Cary's Essay on the state of England -- Butel-Dumont's Essai sur l'etat du commerce d'Angleterre -- Genovesi's Storia del commercio della Gran Brettagna -- Wichmann's Ekonomisch-politischer commentarius -- Epilogue.…”
CONNECT

Knowledge in translation : global patterns of scientific exchange, 1000-1800 CE /

Table of Contents: “…Intro; Contents; Foreword by Charles Burnett; Preface; Acknowledgments; Introduction. Knowledge in Translation / Patrick Manning; Part I. Mapping the Earth; Chapter 1. …”
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Translating the world : toward a new history of German literature around 1800 / by Tautz, Birgit

Table of Contents: “…Introduction : the city and the globe : on remaking German literature -- Theater channels : translating the British Atlantic world for the Hamburg stage -- Lessing dethroned : the Hamburg dramaturgy and the eighteenth-century world -- Leaving the city : conversion to community, redemption, and literary sociability -- Classical Weimar reconsidered : friendship redeemed, foundations laid, and monuments made -- Epilogue : in the translation zone or (German) literary studies in the twenty-first century.…”
CONNECT
CONNECT

Natures in translation : romanticism and colonial natural history / by Bewell, Alan, 1951-

Table of Contents: “…Introduction: natures in translation -- Erasmus Darwin's cosmopolitan nature -- Traveling natures -- Translating early Australian natural history -- An England of the mind: Gilbert White and the black-bobs of Selborne -- William Bartram's Travels and the contested natures of Southeast America -- "I see around me things which you cannot see": William Wordsworth and the historical ecology of human passion -- John Clare and the ghosts of natures past -- Of weeds and men: evolution and the science of modern natures -- Frankenstein and the origin and extinction of species.…”
CONNECT
CONNECT

Translating the world : toward a new history of German literature around 1800 / by Tautz, Birgit

Table of Contents: “…Introduction : the city and the globe : on remaking German literature -- Theater channels : translating the British Atlantic world for the Hamburg stage -- Lessing dethroned : the Hamburg dramaturgy and the eighteenth-century world -- Leaving the city : conversion to community, redemption, and literary sociability -- Classical Weimar reconsidered : friendship redeemed, foundations laid, and monuments made -- Epilogue : in the translation zone or (German) literary studies in the twenty-first century.…”
CONNECT

Foreign words : translator-authors in the age of Goethe / by Bernofsky, Susan

Table of Contents: “…From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the translator: Goethe and Diderot -- Coda: from the nineteenth to the twenty-first century.…”
CONNECT
CONNECT

Translations, histories, enlightenments : William Robertson in Germany, 1760-1795 / by Kontler, László

Translating early modern science /

Table of Contents: “…Translation in the circle of Robert Hooke / Felicity Henderson -- Networks and translation within the republic of letters : the case of Theodore Haak (1605-1690) / Jan van de Kamp -- What difference does a translation make? …”
CONNECT
CONNECT
CONNECT

Translation as transformation in Victorian poetry / by Drury, Annmarie

Table of Contents: “…Introduction: Victorian translations, poetic transformations -- 1. Discovering a Victorian culture of translation -- 2. …”
CONNECT

Translating Italy for the eighteenth century : women, translation, and travel writing, 1739-1797 / by Agorni, Mirella

Table of Contents: “…Women's writing the second half of the eighteenth century : from the domestic novel to the representations of the foreign -- Female translators in the eighteenth century : the role of women as literary innovators -- Elizabeth Carter's translation of Algarotti's Newtoniansimo per le dame : female learning and feminist cultural appropriation -- Eighteenth-century travel writing : constructing images of the other -- Hester Piozzi's Appropriation of the image of Italy : gender and the nation.…”
CONNECT

Cultural transfer through translation : the circulation of enlightened thought in Europe by means of translation /

Table of Contents: “…Introduction: Cultural transfer through translation: a current perspective in Enlightenment studies /…”
CONNECT

Early modern cultures of translation /

Table of Contents: “…Translating the language of architecture /…”
CONNECT
CONNECT

On the eve of the conquest : the Chevalier de Raymond's critique of New France in 1754 / by Raymond, Charles de, d. 1774

On the eve of the conquest : the Chevalier de Raymond's critique of New France in 1754 / by Raymond, Charles de, -1774

Table of Contents: “…Introduction -- pt. 2. About the translation -- pt. 3. Annotated translation of Le dénombrement de tous les postes du Canada -- pt. 4. …”
CONNECT
CONNECT