Voice lessons : French mélodie in the Belle Époque / by Bergeron, Katherine

Table of Contents: “…Eve sings, an origin story -- The mother tongue -- Free speech, free verse, and "music before all things" -- L'art de dire, or Language in performance -- Farewell to an idea.…”
CONNECT

Transnational modernity and the Italian reinvention of Walt Whitman, 1870-1945 / by Bernardini, Caterina, 1984-

Table of Contents: “…Postrisorgimental encounters : Enrico Nencioni, William Michael Rossetti, and Giosue Carducci -- Luigi Gamberale's lifelong translating enterprise and its impact on the Italian and international reception -- "Whitman has said that which was sprouting in my mind" : Ada Negri's socialist perspective and creative dialogue with Whitman -- "My big sympathy" : Whitman and Gabriele D'Annunzio -- Whitman, Giovanni Pascoli and symbolism : a question of sound -- NEMI, or Sibilla Aleramo : writing about Whitman behind a pseudonym -- The presence of Whitman in the periodical La Voce -- Traveling with Whitman : Emanuel Carnevali and Dino Campana -- Whitman, the futurists and the birth (and death) of free verse -- Cesare Pavese's Whitman : the "poetry of poetry-making".…”
CONNECT