The first Hebrew Shakespeare translations : Isaac Edward Salkinson's Ithiel the Cushite of Venice and Ram and Jael : a bilingual edition and commentary / by Kahn, Lily

Table of Contents: “…Poetry -- 3.2.3. Hebrew language -- 3.3. Salkinson's source text edition -- 4. …”
CONNECT

The First Hebrew Shakespeare Translations : a Bilingual Edition and Commentary. by Kahn, Lily

Table of Contents: “…Half Title; Title Page; Copyright Page; Dedication; Acknowledgements; Contents; Introduction; 1 The historical and literary background to the first Hebrew Shakespeare translations; 2 Isaac Edward (Eliezer) Salkinson's life and works; 3 Salkinson's Shakespeare translations; 3.1 Publication and reception; 3.2 Translation style; 3.2.1 Domestication; 3.2.1.1 Names; 3.2.1.2 Christian references; 3.2.1.3 Classical mythology; 3.2.1.4 Other non-​Jewish cultural elements; 3.2.1.5 Shibbuṣ; 3.2.1.6 Foreign-​language material; 3.2.2 Poetry; 3.2.3 Hebrew language…”
CONNECT