Email Record: Between Real and Ideal