Email Record: A Christmas carol, alternate simplified version /