Email Record: Afro-Caribbean rhythms from Haïti