Email Record: Representation in scientific practice revisited /