Email Record: Estimating residence times of humpback whales in Hawaii