Text this: The expert expatriate