Email Record: The Christmas truce :