Text this: The taming of the samurai :