Email Record: The gaiety of language: