Text this: The emigrants' guide to California.