Email Record: Conceiving cultures :