Email Record: The taming of the shrew /