Text this: Hamlet closely observed /