Email Record: Building a better vocabulary