Text this: The Twelfth night of Shakespeare's audience /