Text this: The Black writer in Africa and the Americas.