Text this: A French volunteer of the War of Independence