Jewish languages : text specimens, grammatical, lexical, and cultural sketches /
This volume on Jewish language varieties not only accords weight to linguistic and cultural analysis but also to extensive text specimens with both interlinear and idiomatic translation. A comprehensive comparative essay by Aharon Maman introduces the volume. The following book sections are ordered...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Wiesbaden :
Harrassowitz Verlag,
2021.
|
| Series: | Porta linguarum orientalium ;
neue Serie, 28. |
| Subjects: | |
| Online Access: | CONNECT |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00006435858 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 220414s2021 gw a ob 001 0 eng d | ||
| 005 | 20240125172123.6 | ||
| 035 | |a 1WRLDSHRon1311117713 | ||
| 040 | |a YDX |b eng |e rda |e pn |c YDX |d JSTOR |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 020 | |a 9783447391948 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3447391944 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783447117081 | ||
| 020 | |z 3447117087 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1311117713 | ||
| 037 | |a 22573/ctv2h0gzzw |b JSTOR | ||
| 050 | 4 | |a PJ5061 |b .J48 2021 | |
| 050 | 4 | |a BM150-449 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 296.09 |
| 049 | |a TXMM | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Jewish languages : |b text specimens, grammatical, lexical, and cultural sketches / |c edited by Lutz Edzard and Ofra Tirosh-Becker. |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden : |b Harrassowitz Verlag, |c 2021. | |
| 300 | |a 1 online resource (777 pages ): |b illustrations (some color. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Porta linguarum orientalium. Neue Serie ; |v Bd. 28 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a I. Methodology. Aharon Maman: What is a Jewish language? -- II. Semitic. Geoffrey Khan: Jewish Neo-Aramaic -- Lutz Edzard: Classical Judeo-Arabic -- Lutz Edzard: Iraqi Judeo-Arabic -- Ori Shachmon: The Jewish varieties of Yemeni Arabic -- Gabriel M. Rosenbaum: Modern Spoken Egyptian Judeo-Arabic -- Ofra Tirosh-Becker: North-African Judeo-Arabic -- III. Germanic. Lutz Edzard: Yiddish -- Sarah Bunin Benor: Written Jewish English -- IV. Romance. David M. Bunis: Judezmo/Ladino/Judeo-Spanish -- Yaakov Bentolila: Haketia -- the Judeo-Spanish of North-Africa -- Michael Ryzhik: Judeo-Italian -- Alexandra B. Edzard: Judeo-French -- Cyril Aslanov: Judeo-Provençal -- V. Greek. Julia G. Krivoruchko: Judeo-Greek -- VI. Iranian. Ludwig Paul: Early Judeo-Persian -- Dan Shapira: Juhuri / Judeo-Tat(i) / the Language of the Mountain Jews -- VII. Turkic. Dan Shapira: Judeo-Turkic languages and dialects: Judeo-Crimean-Turkic, Krymchak, Karaim, and other varieties -- Index of Hebrew Bible, Mishna, and Talmud passages -- Index of language groups, languages, dialects, and varieties -- Index of countries, regions, and cities -- Index of groups and persons -- Index of linguistic subjects -- Index of cultural/religious and historical subjects. | |
| 520 | 8 | |a This volume on Jewish language varieties not only accords weight to linguistic and cultural analysis but also to extensive text specimens with both interlinear and idiomatic translation. A comprehensive comparative essay by Aharon Maman introduces the volume. The following book sections are ordered according to the linguistic affiliation of the treated language varieties, in the following order: Semitic (Neo-Aramaic and Arabic), Germanic (Yiddish and English), Romance (Judezmo/Ladino, Haketia, Italian, French, and Provençal), Greek, Iranian (early Persian and Juhuri/Judeo-Tat(i)), as well as Turkic (Crimean-Turkic, Krymchak, Karaim, and other varieties). The main criterion for the inclusion of a language (variety) in this volume was the existence of a sizable amount of religious, literary, scholarly, and other text genres in Hebrew characters produced by Jewish authors. All contributions follow a common structural outline a cultural introduction followed by a grammatical (and lexical) sketch and then text specimens with glosses. Several indices complete the volume. | |
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 500 | |a Books at JSTOR Evidence Based Acquisitions |5 TMurS | ||
| 650 | 0 | |a Jews |x Languages. | |
| 700 | 1 | |a Edzard, Lutz, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Tirosh-Becker, Ofra, |e editor. | |
| 730 | 0 | |a WORLDSHARE SUB RECORDS | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9783447117081 |z 3447117087 |w (OCoLC)1285490979 |
| 830 | 0 | |a Porta linguarum orientalium ; |v neue Serie, 28. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ezproxy.mtsu.edu/login?url=https://www.jstor.org/stable/10.2307/j.ctv2h439g6 |z CONNECT |3 JSTOR |t 0 |
| 949 | |a ho0 | ||
| 994 | |a 92 |b TXM | ||
| 998 | |a wi |d z | ||
| 999 | f | f | |s 2d642977-4ba2-42ca-b7da-b368d31e1764 |i e4e8ce73-f3fc-4ddb-9468-49993b1eac99 |t 0 |
| 952 | f | f | |a Middle Tennessee State University |b Main |c James E. Walker Library |d Electronic Resources |t 0 |e PJ5061 .J48 2021 |h Library of Congress classification |
