Text this: The Shakespeare multiverse :