Email Record: The Shakespeare multiverse :