Email Record: Teaching American studies :