Text this: Misreading Anita Brookner :