Text this: Building educational equity indicator systems :