Email Record: Emerging lesbian voices from Japan Sharon Chalmers.