Email Record: Mademoiselle, voulez-vous danser? Franco-American music from the New England borderlands.