Email Record: Shakespeare quarterly