Email Record: Canadian vocational journal Journal de l'Association canadienne de la formation professionnelle.