Email Record: Kings & captains; variations on a heroic theme.