Email Record: Paddington abroad. With drawings by Peggy Fortnum.